The Adventures of Hajji Baba of Ispaahan by James Morier was weeded from the library today. Flipping through it, I was really taken with the absolutely stunning artwork by Cyrus LeRoy Baldridge (1889-1975). But what really caught my eye was the rather awkward inscription accompanying the artwork. The only thing I can think is that it must have been a literal translation.
Click the picture for a bigger version.